Der Titel „Was’n Aggewars!“ kommt aus der lokalen Mischsprache Petuh und bedeutet soviel wie „Was für ein Aufwand/Umstand/Arbeit“.

Petuh wurde vor etwa 100 Jahren noch in Flensburg gesprochen.

Petuh ist eine Mischsprache, die besonders im Raum Flensburg gesprochen wird. Sie ist historisch gewachsen aus Hochdeutsch, Plattdüütsch (Niederdeutsch, Plattdeutsch), Sønderjysk (Plattdänisch) & Sydsleswigdansk (Dänisch).

Wikipedia: Petuh